keywords:"Anna Achmatovová" - Výsledky hledání - Digitální repozitář

host :: přihlásit Digitální repozitář
		Hledej		Nový záznam		Nápověda		O repozitáři

Hlavní stránka > Výsledky hledání: keywords:"Anna Achmatovová"

Hledej:

Tipy pro vyhledávaní :: Rozšířené hledání

Hledej ve sbírkách:

Seřadit podle:	Zobrazit výsledky:	Výstupní formát:

	Poezie Anny Achmatovové v překladech Hany Vrbové a Ivanky Jakubcové Oganesjanová, Lena ; Peterka, Josef (vedoucí práce) ; Hrabáková, Jaroslava (oponent) Úplný záznam
	Odraz poetiky A.Achmatovové a M.Cvetajevové v českých překladech Černá, Anna ; Rubáš, Stanislav (vedoucí práce) ; Rosová, Anna (oponent) Diplomová práce se zabývá odrazem poetiky Anny Achmatovové a Mariny Cvetajevové v českých překladech. Teoretická část se věnuje fenoménu básnířek v ruské literatuře a následně životu, dílu, stylu a recepci Anny Achmatovové a Mariny Cvetajevové. Druhou část představuje kontrastivní translatologická analýza různých přístupů k jejich poezii a podrobný rozbor existujících českých verzí poémy Rekviem Anny Achmatovové a básně Popytka revnosti Mariny Cvetajevové. Je charakterizován překladatelský přístup všech překladatelů a vyhodnocena zdařilost a adekvátnost jednotlivých překladatelských řešení ve vztahu ke stylu a záměru autora. Úplný záznam
	Poezie Anny Achmatovové v překladech Hany Vrbové a Ivanky Jakubcové Oganesjanová, Lena ; Peterka, Josef (vedoucí práce) ; Hrabáková, Jaroslava (oponent) Úplný záznam

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.

Digitální repozitář :: :: :: ::
Powered by v1.1.2
Spravuje

Tato stránka je dostupná také v následujících jazycích:
Česky English